![オペラ対訳プロジェクト](/img/default-banner.jpg)
- 748
- 39 924 674
オペラ対訳プロジェクト
Japan
Приєднався 26 січ 2011
オペラ対訳プロジェクトの公式動画チャンネルです。パブリックドメインとなったオペラの音源に対訳字幕を付して公開しています。
2012年以前に公開した動画で冒頭の音が欠落するという障害(?)が発生しています。
2012年以前に公開した動画で冒頭の音が欠落するという障害(?)が発生しています。
ヴェルディ《リゴレット》全曲 ショルティ指揮/モッフォ/メリル
歌詞対訳字幕付き。ジュゼッペ・ヴェルディ《リゴレット》全幕。ショルティのローマ録音です。
0:02:20 第1幕
0:53:35 第2幕
1:23:20 第3幕
▼この動画についての詳細はこちら▼
opera89.seesaa.net/article/rigoletto.html
▼リゴレット▼
w.atwiki.jp/oper/pages/362.html
▼オペラ対訳プロジェクト▼
w.atwiki.jp/oper/
▼コメント欄について▼
opera89.seesaa.net/article/201709article_8.html
▼広告うざいと思ったらこちら▼
opera89.seesaa.net/article/202107article_Monetization2.html
#Verdi#Rigoletto#Solti
This recording is considered to be in the PUBLIC DOMAIN under the copyright law in Japan
0:02:20 第1幕
0:53:35 第2幕
1:23:20 第3幕
▼この動画についての詳細はこちら▼
opera89.seesaa.net/article/rigoletto.html
▼リゴレット▼
w.atwiki.jp/oper/pages/362.html
▼オペラ対訳プロジェクト▼
w.atwiki.jp/oper/
▼コメント欄について▼
opera89.seesaa.net/article/201709article_8.html
▼広告うざいと思ったらこちら▼
opera89.seesaa.net/article/202107article_Monetization2.html
#Verdi#Rigoletto#Solti
This recording is considered to be in the PUBLIC DOMAIN under the copyright law in Japan
Переглядів: 540
Відео
プッチーニ《トゥーランドット》「泣くなリュー」 ディ・ステファノ
Переглядів 717День тому
歌詞対訳字幕付き。ジャコモ・プッチーニ《トゥーランドット》から「泣くなリュー」。ジュゼッペ・ディ・ステファノのカラフです。 ▼この動画についての詳細はこちら▼ opera89.seesaa.net/article/GiuseppeDiStefano.html ▼トゥーランドット▼ w.atwiki.jp/oper/pages/98.html ▼オペラ対訳プロジェクト▼ w.atwiki.jp/oper/ ▼コメント欄について▼ opera89.seesaa.net/article/201709article_8.html ▼広告うざいと思ったらこちら▼ opera89.seesaa.net/article/202107article_Monetization2.html #Puccini#Turandot#GiuseppeDiStefano This recording is con...
グリーグ「君を愛す」フラグスタート
Переглядів 79114 днів тому
歌詞対訳字幕付き。エドヴァルド・グリーグの歌曲集《心のメロディ》から「君を愛す」。キルステン・フラグスタートのソプラノです。 ▼この動画についての詳細はこちら▼ opera89.seesaa.net/article/JegElskerDig.html ▼ 梅丘歌曲会館▼ www7b.biglobe.ne.jp/~lyricssongs/TEXT/S145.htm ▼グリーグ▼ w.atwiki.jp/oper/pages/3092.html ▼オペラ対訳プロジェクト▼ w.atwiki.jp/oper/ ▼コメント欄について▼ opera89.seesaa.net/article/201709article_8.html ▼広告うざいと思ったらこちら▼ opera89.seesaa.net/article/202107article_Monetization2.html #Grieg...
ヴェルディ《リゴレット》「慕わしい名前」他 シュトライヒ
Переглядів 55021 день тому
歌詞対訳字幕付き。ジュゼッペ・ヴェルディ《リゴレット》から「慕わしい名前」と「復讐の二重唱」。リタ・シュトライヒのジルダ、ヘルマン・ウーデのリゴレットです。 ▼この動画についての詳細はこちら▼ opera89.seesaa.net/article/GILDA.html ▼リゴレット▼ w.atwiki.jp/oper/pages/362.html ▼オペラ対訳プロジェクト▼ w.atwiki.jp/oper/ ▼コメント欄について▼ opera89.seesaa.net/article/201709article_8.html ▼広告うざいと思ったらこちら▼ opera89.seesaa.net/article/202107article_Monetization2.html #Verdi#Rigoletto#RitaStreich This recording is conside...
ワイル《三文オペラ》「海賊ジェニー」他 ギーゼラ・マイ
Переглядів 398Місяць тому
本日でギーゼラ・マイは生誕百年。ベルトルト・ブレヒト作詞クルト・ワイル作曲《三文オペラ》から「海賊ジェニー」「バルバラ・ソング」「性欲のとりこのバラッド」。歌詞対訳字幕付き。 ▼この動画についての詳細はこちら▼ opera89.seesaa.net/article/GiselaMay.html ▼三文オペラ▼ w.atwiki.jp/oper/pages/461.html ▼オペラ対訳プロジェクト▼ w.atwiki.jp/oper/ ▼コメント欄について▼ opera89.seesaa.net/article/201709article_8.html ▼広告うざいと思ったらこちら▼ opera89.seesaa.net/article/202107article_Monetization2.html #Weill#Dreigroschenoper#GiselaMay This re...
【朝比奈訳】《コジ・ファン・トゥッテ》「岩のように動かず」ダンコ
Переглядів 587Місяць тому
歌詞対訳字幕付き。指揮者、朝比奈隆による「歌える日本語訳」です。ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト《コジ・ファン・トゥッテ》から「岩のように動かず」。シュザンヌ・ダンコのソプラノです。 ▼この動画についての詳細はこちら▼ opera89.seesaa.net/article/Cosi.html ▼コジ・ファン・トゥッテ▼ w.atwiki.jp/oper/pages/222.html ▼オペラ対訳プロジェクト▼ w.atwiki.jp/oper/ ▼コメント欄について▼ opera89.seesaa.net/article/201709article_8.html ▼広告うざいと思ったらこちら▼ opera89.seesaa.net/article/202107article_Monetization2.html #Mozart#CosiFanTutte#SuzanneDanc...
シューマン《詩人の恋》全曲 ダンコ
Переглядів 982Місяць тому
歌詞対訳字幕付き。ロベルト・シューマンの歌曲集《詩人の恋》全曲。シュザンヌ・ダンコのソプラノです。 ▼この動画についての詳細はこちら▼ opera89.seesaa.net/article/dichterliebe.html ▼梅丘歌曲会館▼ www7b.biglobe.ne.jp/~lyricssongs/TEXT/SET3093.htm ▼ロベルト・シューマン▼ w.atwiki.jp/oper/pages/1126.html ▼オペラ対訳プロジェクト▼ w.atwiki.jp/oper/ ▼コメント欄について▼ opera89.seesaa.net/article/201709article_8.html ▼広告うざいと思ったらこちら▼ opera89.seesaa.net/article/202107article_Monetization2.html #Schumann#D...
ヴェルディ《椿姫》「花から花へ」ギューデン
Переглядів 816Місяць тому
歌詞対訳字幕付き。ジュゼッペ・ヴェルディ《椿姫》から「ああ、そは彼の人か~花から花へ」。ヒルデ・ギューデンのソプラノです。 ▼この動画についての詳細はこちら▼ opera89.seesaa.net/article/violetta.html ▼椿姫▼ w.atwiki.jp/oper/pages/105.html ▼オペラ対訳プロジェクト▼ w.atwiki.jp/oper/ ▼コメント欄について▼ opera89.seesaa.net/article/201709article_8.html ▼広告うざいと思ったらこちら▼ opera89.seesaa.net/article/202107article_Monetization2.html #Verdi#Traviata#HildeGüden This recording is considered to be in the PU...
ワーグナー《パルジファル》全曲 クナッパーツブッシュ指揮(1955)
Переглядів 1,5 тис.Місяць тому
歌詞対訳字幕付き。リヒャルト・ワーグナー《パルジファル》全曲。1955年バイロイト音楽祭のライヴ録音です。 0:00:00 第1幕 1:46:50 第2幕 2:55:20 第3幕 ▼この動画についての詳細はこちら▼ opera89.seesaa.net/article/Parsifal.html ▼パルジファル▼ w.atwiki.jp/oper/pages/165.html ▼オペラ対訳プロジェクト▼ w.atwiki.jp/oper/ ▼コメント欄について▼ opera89.seesaa.net/article/201709article_8.html ▼広告うざいと思ったらこちら▼ opera89.seesaa.net/article/202107article_Monetization2.html #Wagner#Parsifal#Knappertsbusch This re...
ドヴォルザーク「母が教えてくれた歌」アーフェ・ヘイニス
Переглядів 1 тис.Місяць тому
本日でアーフェ・ヘイニスは生誕百年。歌詞対訳字幕付き。アントニン・ドヴォルザーク「母が教えてくれた歌(年老いた母が)」。 ▼この動画についての詳細はこちら▼ opera89.seesaa.net/article/Heynis.html ▼梅丘歌曲会館▼ www7b.biglobe.ne.jp/~lyricssongs/TEXT/S2377.htm ▼ドヴォルザーク▼ w.atwiki.jp/oper/pages/783.html ▼オペラ対訳プロジェクト▼ w.atwiki.jp/oper/ ▼コメント欄について▼ opera89.seesaa.net/article/201709article_8.html ▼広告うざいと思ったらこちら▼ opera89.seesaa.net/article/202107article_Monetization2.html #Dvořák#Song...
シューマン《女の愛と生涯》全曲 ルートヴィヒ
Переглядів 1,9 тис.2 місяці тому
歌詞対訳字幕付き。ロベルト・シューマンの連作歌曲《女の愛と生涯》全曲。クリスタ・ルートヴィヒのメゾソプラノです。 00:10 (1)あの人に出会ってから 02:25 (2)彼って、誰よりも一番ステキだわ 05:20 (3)わかんない、信じらんない 07:05 (4)あたしの指にはめられた指輪よ 09:45 (5)あたしを手伝って 妹たち 11:25 (6)愛しい人、あなたは見てるのね 15:40 (7)私の心には、私の胸には 17:10 (8)今あなたは私に初めての痛みを与えました ▼この動画についての詳細はこちら▼ opera89.seesaa.net/article/Frauenliebe.html ▼梅丘歌曲会館▼ www7b.biglobe.ne.jp/~lyricssongs/TEXT/SET2831.htm ▼シューマン▼ w.atwiki.jp/oper/pages/1...
ヴェルディ《アイーダ》「おお、わが故郷」チェルケッティ
Переглядів 8352 місяці тому
歌詞対訳字幕付き。ジュゼッペ・ヴェルディ《アイーダ》から「おお、わが故郷」。アニタ・チェルケッティのソプラノです。 ▼この動画についての詳細はこちら▼ opera89.seesaa.net/article/patria.html ▼アイーダ▼ w.atwiki.jp/oper/pages/355.html ▼オペラ対訳プロジェクト▼ w.atwiki.jp/oper/ ▼コメント欄について▼ opera89.seesaa.net/article/201709article_8.html ▼広告うざいと思ったらこちら▼ opera89.seesaa.net/article/202107article_Monetization2.html #Verdi#Aida#AnitaCerquetti This recording is considered to be in the PUBLIC...
バッハ《マタイ受難曲》「神よ憐れみたまえ」ヘレン・ワッツ
Переглядів 1,8 тис.3 місяці тому
歌詞対訳字幕付き。ヨハン・ゼバスティアン・バッハ 《マタイ受難曲》 からアリア「神よ憐れみたまえ」。ヘレン・ワッツのコントラルトです。 ▼この動画についての詳細はこちら▼ opera89.seesaa.net/article/HelenWatts.html ▼マタイ受難曲▼ w.atwiki.jp/oper/pages/2342.html ▼オペラ対訳プロジェクト▼ w.atwiki.jp/oper/ ▼コメント欄について▼ opera89.seesaa.net/article/201709article_8.html ▼広告うざいと思ったらこちら▼ opera89.seesaa.net/article/202107article_Monetization2.html #Bach#MatthewPassion#HelenWatts This recording is consider...
ヤナーチェク《消えた男の日記》全曲 ブラフト
Переглядів 6373 місяці тому
歌詞対訳字幕付き。レオシュ・ヤナーチェクの連作歌曲《消えた男の日記》全曲。ベノ・ブラフトのヤン(テノール)、ステパンカ・ステパノヴァーのジプシー女ゼフカ(アルト)です。 ▼この動画についての詳細はこちら▼ opera89.seesaa.net/article/Diary.html ▼梅丘歌曲会館▼ www7b.biglobe.ne.jp/~lyricssongs/TEXT/SET1985.htm ▼ヤナーチェク▼ w.atwiki.jp/oper/pages/412.html ▼オペラ対訳プロジェクト▼ w.atwiki.jp/oper/ ▼コメント欄について▼ opera89.seesaa.net/article/201709article_8.html ▼広告うざいと思ったらこちら▼ opera89.seesaa.net/article/202107article_Monetiz...
ヘンデル《ジュリオ・チェーザレ》「この胸に命ある限り」ポップ
Переглядів 1,6 тис.3 місяці тому
歌詞対訳字幕付き。ゲオルク・フリードリヒ・ヘンデル《ジュリオ・チェーザレ》から「この胸に命ある限り」。ルチア・ポップのソプラノです。 ▼この動画についての詳細はこちら▼ opera89.seesaa.net/article/CLEOPATRA.html ▼ジュリオ・チェーザレ▼ w.atwiki.jp/oper/pages/401.html ▼オペラ対訳プロジェクト▼ w.atwiki.jp/oper/ ▼コメント欄について▼ opera89.seesaa.net/article/201709article_8.html ▼広告うざいと思ったらこちら▼ opera89.seesaa.net/article/202107article_Monetization2.html #Handel#GiulioCesare#LuciaPopp This recording is consider...
モーツァルト 《コジ・ファン・トゥッテ》全曲 ベーム指揮/ウィーン・フィル
Переглядів 4,1 тис.4 місяці тому
モーツァルト 《コジ・ファン・トゥッテ》全曲 ベーム指揮/ウィーン・フィル
ドニゼッティ《ドン・パスクワーレ》「騎士はそのまなざしに」シュティッヒ=ランダル
Переглядів 8744 місяці тому
ドニゼッティ《ドン・パスクワーレ》「騎士はそのまなざしに」シュティッヒ=ランダル
ドニゼッティ《ランメルモールのルチア》全曲 マリア・カラス(1959)
Переглядів 2,8 тис.6 місяців тому
ドニゼッティ《ランメルモールのルチア》全曲 マリア・カラス(1959)
Wonderful 😊 1:47:59
Kraus el mejor Duca ❤
❤Rigoletto, Roberto Merrill. Il Duca, Alfredo Kraus. Gilda, Anna Moffo. Sparafucile, Ezio Flagello. Madalena, Rosalinda Elías. Dir. George Solti, 1963.
8:45 1:08:55 フィナーレ
一部 9:56 10:58 12:11 12:45 13:05 13:43 14:20 16:27 17:29 23:00 23:45 29:09 29:28 30:01 32:17 33:27 37:51 39:24 43:19 44:50 46:09 47:20 48:39 51:11 53:18 58:41 59:37 1:00:57 1:05:37 1:07:20 1:08:28 1:11:34 1:16:37 1:19:58 二部 1:26:42 1:30:47 1:31:51 1:32:45 1:34:09 1:35:25 1:39:09 1:41:00 1:41:41 1:42:41 1:43:40 1:45:19 1:53:05 1:54:15 1:55:28 2:03:45
ブルンーヒルデの最後と、ジ一クフリートの、死へ
マイナスは、プラスだね。😅📱🍀頑張るといい事もあるよ。😅🎹🎵
悩んで📱悩んでの😅📱結果ね。笑🍀音楽やるしね。🎹😅🙏
自分にご褒美青い服ね。😅本音かい?😅
通勤中のヘリの中でいつも聴いてます
0:37
音楽は、🎹📱出来るけど、💦私がサポート出来ないよ。💧💧💊😢
気持ちを🍀📱落ち付かせたいよ
30:36
0:09 6:04 8:54 10:54 15:14 23:11 25:50 29:20 33:36 36:53 38:45
23:17 72 ゴロー 34:25 112 ボンゾ 37:10 124 2重唱 2幕 54:45
1:06:56 S 1:16:32 手紙 224 1:29:07 ゴロー 251 1:32:56 花
3幕1:47:10 gia il sole 1:54:57 305 333 2:06:44
歌舞伎町民は某グループのpv
寝るわ。💤眠いわ。🏠お風呂とね。😅
テレビね。🏠😅🎵🍀癒しになるよ🍀教会の歌ね。
総譜を見なければ分かりませんが、冒頭の低弦部は「5連符」なんです。 「6連符」ではない。その辺の塩梅は絶妙。驚異です。
シオはこれを歌ってたのね
26:03
STATION No. oo GRAND JACKPOT CHANCE! グランドクロスで流れます! ワルキューレ 禿山 初代 火星 運命 プレミアムで追加 レクイエム怒りの日 交響曲第25番 クロニクルで追加
1:13:00
10:55
未熟ながら演奏会で歌った想い出の一曲であった
超一流で大歌手なのは言うまでもないとしてLの発音苦手なんだねコレッリ。あとこれは若いころだけど胸に響かせようとしすぎて晩年はだいぶ叫んでたね。
Wagner opera compare to his contemporary like verdi.donizetti lack good aria and very very long.
私、こっちなんだけど、、、♫♫♫❤❤❤上手♫♫♫❤❤❤
飛び込み営業行くとき聞いてる
たけC「今日はみんなに、ちょっと〇し合いをしてもらいます」
愛してるしか言わないな❌俺にとってはあまり評価できない曲!
1:03:30
素晴らしい!それ以外の言葉は見つからない。
こち亀ファンにはおなじみ「爆竜大佐」のテーマ プロレスファンにはおなじみ「組長」こと「藤原喜明」さんのテーマ
Beethoven - Missa Solemnis, Herbert von Karajan conducts the Berlin Philharmonic, year 1966. Beethoven - Missa Solemnis, Ο Herbert von Karajan διευθύνει τη Φιλαρμονική του Βερολίνου, έτος 1966.
アップロードありがとうございます。 ベーム・バイロイトのトリスタンには30分ほどのリハーサル音源があるのですが、それにも対訳してくてると嬉しいです。
アップロードありがとうございます。 ベーム・バイロイトのトリスタンには30分ほどのリハーサル音源があるのですが、それにも対訳してくてると嬉しいです。
迫力がありますね きーりえのところがすきです
新聞小説読んでたら、『三文オペラ』って出てきて、懐かしくって、悪の経典鑑賞❤ハスミ〜ン❤
エヴァのBGMでこの曲を聞いた時、思わず「合唱やっていて良かった!」とつくづく思った曲です。実は某弦楽合奏団とジョイントコンサートをやった時、練習でこの曲を指揮したことがあるのです。(オケ付きの合唱!)あの時は「自分のタクトでオーケストラが思い通りに演奏している」と思ってめちゃくちゃ感動しました。
久しぶりに詩人の恋を聴かせていただきました🎉ブラボー🎉です❤私も女の愛と生涯歌ってみたいと思いますが、ドイツ語なのでなかなか難しいので進みが、悪くて大変だけど勉強はしたいので沢山🎧を聴いて覚えていきたいと思います♪
ピリオド奏法など、議論もいろいろありますがこの盤が一番好きです。 圧倒的な説得力、人のあたたかさ、かなしさ、そして「聴いた!」という充実感。 マタイ受難曲はひとつの、とても大きな経験です。
女の愛と生涯発音
ボカロっぽいな
1:09
田舎娘。でもすごい、?
0:08 毎日の食卓でお馴染みのキユーピー マヨネーズの提供でお送り致します
胸打たれるほど美しい演奏音色とオペラ🎶💕🎼🎶💖 カラヤン❤ 最高でした🎵❤😭
自分用 45:26